Bison Brats with Cheese and Jalapeños